1 00:01:03,030 --> 00:01:06,150 Hei, suhu di sini 82 derajat Batu Renegade saat Matahari Terbenam, 2 00:01:06,151 --> 00:01:09,350 jadi kamu tahu, kamu tahu itu akan menjadi sangat panas. 3 00:01:10,070 --> 00:01:14,070 Bagaimanapun, anggap saja Anda bisa melanjutkan dan tinggalkan sweter itu di rumah hari ini, kawan. 4 00:01:52,720 --> 00:01:53,740 Permisi. 5 00:01:56,240 --> 00:01:57,660 Permisi. 6 00:01:58,220 --> 00:02:03,350 Untuk Cuci Mobil Sinar Matahari. 7 00:02:03,810 --> 00:02:05,630 Itu milik Paman Elmer-ku. 8 00:02:06,370 --> 00:02:09,350 Saya seorang mahasiswa yang sedang liburan musim panas kembali ke sana. 9 00:02:09,630 --> 00:02:11,450 Yah, itu juga ada di sini. 10 00:02:11,890 --> 00:02:14,610 Lagi pula, tempat cuci mobil itu milik Pamanku. 11 00:02:20,290 --> 00:02:23,510 Dan saya kira Anda berharap menemukan mobil mencuci di pantai, kan? 12 00:02:24,250 --> 00:02:28,650 Ya, tidak, tapi mobil yang saya tumpangi mengatakan ada sesuatu. 13 00:02:30,630 --> 00:02:32,550 Jack, pergilah. 14 00:02:33,230 --> 00:02:41,270 Yah, aku tersesat, dan namaku bukan Jack, tapi jika kamu bisa... 15 00:02:42,090 --> 00:02:43,090 Mendongkrak! 16 00:02:45,390 --> 00:02:47,570 Menjauhlah dariku dan payudaraku! 17 00:02:49,420 --> 00:02:50,560 Salahku. 18 00:02:50,800 --> 00:02:52,040 Salahku. 19 00:05:03,560 --> 00:05:05,920 Profesor pemasaran saya di UCLA selalu mengatakan... 20 00:05:05,921 --> 00:05:07,516 Persetan dengan profesor pemasaran Anda dan apa itu naik. 21 00:05:07,540 --> 00:05:09,600 Setidaknya kamu, Stanley, dan Bruce tinggal di dalamnya kota ini. 22 00:05:09,860 --> 00:05:11,600 Bagaimana dengan Rita, Amy, Sunny, dan aku? 23 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Kami dikelilingi. 24 00:05:13,200 --> 00:05:15,420 Itu adalah uang liburan kami yang hilang. 25 00:05:15,860 --> 00:05:17,700 Saya tidak bisa meminta uang lagi kepada orang tua saya. 26 00:05:17,920 --> 00:05:18,360 Mereka akan membunuhku. 27 00:05:18,361 --> 00:05:21,620 Satu-satunya alasan mereka mengizinkanku datang ke kota musim panas ini karena saya dibayar. 28 00:05:30,030 --> 00:05:31,050 Permisi, Pak. 29 00:05:31,410 --> 00:05:32,570 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana... 30 00:05:34,410 --> 00:05:35,410 Bisakah kamu 31 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 beri tahu saya di mana saya bisa menemukan mobil berjemur mencuci? 32 00:05:54,650 --> 00:05:56,410 Ini adalah prevert sialan itu lagi. 33 00:05:56,810 --> 00:05:57,810 Stanley, brengsek. 34 00:05:58,150 --> 00:05:59,150 Ya, brengsek. 35 00:05:59,770 --> 00:06:01,850 Kau bisa menenggelamkan keparat itu, Bung. 36 00:06:02,190 --> 00:06:03,830 Ya, Stanley, itulah yang akan kami lakukan. 37 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 Tenggelamkan keparat itu. 38 00:06:06,330 --> 00:06:08,090 Kalian tahu di mana saya bisa menemukannya. 39 00:06:09,550 --> 00:06:12,390 Dengar, kalian semua mengira kami akan berhasil keberuntungan juga pada pakaian renang yang bisa dimakan. 40 00:06:12,790 --> 00:06:14,230 Mereka menjual seperti kondom di Eropa. 41 00:06:14,510 --> 00:06:16,010 Tapi kamu bilang kami membuat tas besar. 42 00:06:16,730 --> 00:06:19,050 Rencana pemasaran pada dasarnya memiliki a risiko kecil. 43 00:06:19,890 --> 00:06:21,250 Jangan ikut campur dalam kasus Rita. 44 00:06:21,550 --> 00:06:25,111 Kaulah yang meninggalkan bikini yang bisa dimakan di dek pantai tempat mereka semua meleleh. 45 00:06:25,490 --> 00:06:27,590 Anda seharusnya mengambil jurusan ventilasi, Lloyd. 46 00:06:27,930 --> 00:06:29,290 Tapi intinya kita bangkrut. 47 00:06:29,970 --> 00:06:31,130 Dan kamulah yang... 48 00:06:31,570 --> 00:06:32,590 Apa masalahmu, kawan? 49 00:06:32,591 --> 00:06:36,080 Permisi. 50 00:06:36,960 --> 00:06:38,400 Saya Jack McGowan. 51 00:06:39,520 --> 00:06:42,340 Dan aku mengambil alih tempat cuci mobil pamanku musim panas ini. 52 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 Alergi, lho. 53 00:06:45,580 --> 00:06:46,740 Miliknya, bukan milikku. 54 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 Diam, kamu kehilangan mereka. 55 00:06:48,180 --> 00:06:50,580 Aku perlu tahu cara menemukannya... 56 00:06:56,220 --> 00:06:59,600 Maaf, tapi saya masih mengalami masalah ini. 57 00:07:00,040 --> 00:07:01,520 Dengar, kawan, kita punya masalah sendiri. 58 00:07:01,900 --> 00:07:03,600 Hei, kamu mengganggu para wanita, sahabat. 59 00:07:03,820 --> 00:07:04,360 Anda keluar dari sini. 60 00:07:04,361 --> 00:07:06,800 Ya, keluar dari sini. 61 00:07:07,660 --> 00:07:09,860 Um, kamu tahu, itu tempat cuci mobil pamanku. 62 00:07:10,180 --> 00:07:11,900 Dan tahukah Anda, dia dulunya adalah seorang pegulat. 63 00:07:13,100 --> 00:07:14,660 Mencoba menakutiku, kawan? 64 00:07:15,660 --> 00:07:17,780 Mencoba menakuti Stanley, kawan? 65 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 Tidak, tidak. 66 00:07:19,520 --> 00:07:20,540 Biarkan dia jatuh. 67 00:07:21,080 --> 00:07:22,520 Dia hanya menanyakan arah. 68 00:07:24,260 --> 00:07:26,920 Jadi, Andalah yang bertanggung jawab atas pencucian mobil itu semua musim panas, ya? 69 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Itu benar. 70 00:07:29,500 --> 00:07:30,960 Jika saya dapat menemukannya. 71 00:07:31,100 --> 00:07:33,060 Anda tahu, Paman Elmer, dia punya ini alergi. 72 00:07:33,800 --> 00:07:36,180 Anda bilang, yang bertanggung jawab sepanjang musim panas, benar? 73 00:07:36,440 --> 00:07:36,840 Itu benar. 74 00:07:37,080 --> 00:07:40,380 Begini, Paman Elmer, dia harus melakukan ini klinik untuk menyembuhkannya, eh... 75 00:07:40,381 --> 00:07:41,741 Oh, aku tahu di mana tempat cuci mobil ini. 76 00:07:41,920 --> 00:07:42,080 Anda melakukannya? 77 00:07:42,440 --> 00:07:44,040 Tentu saja, tapi bukan di sini. 78 00:07:44,440 --> 00:07:44,460 Oh. 79 00:07:44,880 --> 00:07:46,560 Lihat, kamu harus kembali ke atas jalan raya. 80 00:07:46,720 --> 00:07:46,840 Uh-hah. 81 00:07:47,120 --> 00:07:48,520 Anda akan melewati bukit besar ini. 82 00:07:48,800 --> 00:07:48,860 Benar. 83 00:07:49,100 --> 00:07:51,031 Dan kamu akan mengambil milikmu cahaya kedua, dan kamu akan melakukannya 84 00:07:51,032 --> 00:07:52,981 belok kiri, dan itu akan terjadi tepat di sudut sana. 85 00:07:53,420 --> 00:07:54,860 Wah, kamu baik sekali. 86 00:07:55,380 --> 00:07:57,700 Saya berharap ada cara yang bisa saya tunjukkan kepada Anda penghargaan saya. 87 00:07:57,701 --> 00:07:59,740 Eh, Tammy Jo. 88 00:08:00,000 --> 00:08:01,620 Eh, gumbo California, tolong. 89 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Gumbo? 90 00:08:03,180 --> 00:08:05,040 Tas di tanganmu, Sonny. 91 00:08:05,380 --> 00:08:05,820 Oh. 92 00:08:06,100 --> 00:08:07,520 Eh, gumbo California. 93 00:08:07,860 --> 00:08:08,860 Ya. 94 00:08:09,080 --> 00:08:10,080 Anda lihat, John. 95 00:08:10,460 --> 00:08:10,780 Mendongkrak. 96 00:08:11,320 --> 00:08:11,760 Mendongkrak. 97 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Benar. 98 00:08:13,360 --> 00:08:16,780 Anda tahu, saya dan para gadis, kami berharap demikian Pramuka melihat California gumbo, 99 00:08:16,920 --> 00:08:20,320 dan harganya hanya $5, dan ini yang terakhir tas. 100 00:08:20,720 --> 00:08:21,240 Oh, jangan katakan lagi. 101 00:08:21,460 --> 00:08:22,000 Jangan katakan lagi. 102 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Dengan senang hati. 103 00:08:23,720 --> 00:08:25,920 Anda tahu, saya dulunya adalah seorang Pramuka Iowa. 104 00:08:27,280 --> 00:08:28,560 Entah bagaimana aku tahu itu. 105 00:08:29,880 --> 00:08:30,880 Saya Melissa Reese. 106 00:08:31,080 --> 00:08:31,760 Jack McGowan. 107 00:08:32,100 --> 00:08:33,520 Selamat datang di Kalifornia, Jack. 108 00:08:34,160 --> 00:08:35,260 Baiklah, sebaiknya aku berangkat. 109 00:08:35,500 --> 00:08:38,420 Seharusnya aku berada di tempat cuci mobil ini pagi, tapi busnya mogok. 110 00:08:39,040 --> 00:08:40,840 Ayo, masuklah, ambil mobilmu dicuci. 111 00:08:43,140 --> 00:08:44,500 Tentu senang bertemu dengan Anda. 112 00:08:45,720 --> 00:08:46,720 kalian semua. 113 00:08:47,260 --> 00:08:50,140 Terutama karena Bibi Cora-ku bilang begitu tidak bisa mempercayai siapa pun di California. 114 00:08:53,780 --> 00:08:55,020 Baiklah, sampai jumpa nanti. 115 00:08:55,021 --> 00:08:57,101 Sekarang, jangan lupa untuk masuk dan mengambil mobil dicuci. 116 00:09:00,080 --> 00:09:01,900 Sudah kubilang segalanya akan berbalik. 117 00:09:04,200 --> 00:09:07,840 Dan akhirnya pagi ini, milik kita sendiri jaksa wilayah, A.B. 118 00:09:08,020 --> 00:09:11,075 Quinn, memulai pemilihannya kembali tawaran kemarin, mendesak semua 119 00:09:11,076 --> 00:09:14,260 warga untuk bergabung dengannya dalam karyanya perjalanan terbaru untuk membersihkan kota kami... 120 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 kotor. 121 00:09:16,360 --> 00:09:21,920 Baiklah, ini akan terjadi pada jam 11, dan saatnya bermain... Beri nama Flasher! 122 00:09:22,540 --> 00:09:23,580 Siapa yang sebelumnya... 123 00:09:29,560 --> 00:09:32,800 Sekarang, atas permintaan dari Lembah, inilah Daya Tariknya. 124 00:09:41,990 --> 00:09:43,210 Hai, Paman Elmer. 125 00:09:44,610 --> 00:09:45,610 Jangan... 126 00:09:46,150 --> 00:09:48,210 Hai, Paman Elmer. 127 00:09:48,390 --> 00:09:49,770 Kemana saja kamu? 128 00:09:52,070 --> 00:09:54,530 Maaf, Paman Elmer, tapi busnya mogok turun. 129 00:09:55,450 --> 00:09:58,571 Paman Elmer, di dalam van itu, Aku... Lupakan tentang van itu. 130 00:09:59,930 --> 00:10:03,050 Aku harus mengajakmu berkeliling dan menunjukkannya padamu semuanya. 131 00:10:03,610 --> 00:10:05,910 Tapi, Paman Elmer, ada wanita di dalam sana siapa... 132 00:10:07,030 --> 00:10:09,250 Baiklah, mungkin sebaiknya Anda menceritakannya kepada Anda van. 133 00:10:09,610 --> 00:10:10,790 Itu penuh dengan penari telanjang. 134 00:10:20,110 --> 00:10:21,170 Ya, itu hanya tapi. 135 00:10:21,530 --> 00:10:22,210 Anda punya anak. 136 00:10:22,530 --> 00:10:23,150 Dia hanya gila. 137 00:10:23,490 --> 00:10:23,830 Anda mengetahuinya kembali. 138 00:10:24,030 --> 00:10:25,470 Ayo, aku harus menunjukkan sesuatu padamu. 139 00:10:53,650 --> 00:10:54,970 Baiklah, ini Ralph. 140 00:10:55,630 --> 00:10:59,230 Dia tidak banyak bicara, tapi dia sering berbicara menjadi wasit gulat. 141 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 Dan... 142 00:11:01,710 --> 00:11:04,750 Dan ini Snuff, dan dia tidak bicara semuanya. 143 00:11:06,010 --> 00:11:07,250 Jika Anda butuh sesuatu... 144 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 berbicara dengan Ralph. 145 00:11:11,430 --> 00:11:13,430 Oh, aku yakin kita akan baik-baik saja, bukan begitu, Roger? 146 00:11:13,730 --> 00:11:14,730 Itu Ralph. 147 00:11:16,290 --> 00:11:18,250 Percayalah, Paman Elmer, aku akan berbuat baik pekerjaan. 148 00:11:18,750 --> 00:11:19,750 Ya, ya, ya. 149 00:11:21,770 --> 00:11:23,550 Saya tidak perlu apa pun untuk berlari di tempat cuci mobil. 150 00:11:24,790 --> 00:11:26,530 Yang Anda lakukan hanyalah... 151 00:11:28,010 --> 00:11:29,070 simpan akunnya, 152 00:11:32,390 --> 00:11:37,690 masukkan uang ke dalam tas, biarkan akuntan membayar tagihannya, dan... 153 00:11:39,790 --> 00:11:42,150 jika kita mendapat pelanggan tetap, itu saja benar. 154 00:11:42,610 --> 00:11:44,170 Ya Tuhan, aku harus pergi. 155 00:11:45,570 --> 00:11:46,610 Sampai jumpa, Paman Elmer. 156 00:11:48,550 --> 00:11:52,550 Yah, saya kira sebagai pemilik akting, Saya harus mengucapkan beberapa patah kata. 157 00:11:53,550 --> 00:11:56,050 Saya pikir yang perlu kita lakukan adalah... 158 00:11:59,650 --> 00:12:01,230 Saya kira kita bisa bicara nanti. 159 00:12:17,020 --> 00:12:19,100 Hei, koboi, bagaimana kalau cuci mobil? 160 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 Sekarang, 161 00:12:44,120 --> 00:12:45,720 kita ada kencan malam ini, kan? 162 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Benar. 163 00:12:47,180 --> 00:12:48,180 Jam sembilan? 164 00:12:48,420 --> 00:12:49,420 Jam sembilan. 165 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Turun di pantai. 166 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 Turun di pantai. 167 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Di sebelah tebing. 168 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Saya akan berada di sana. 169 00:12:55,460 --> 00:12:56,460 Bagus. 170 00:12:57,000 --> 00:12:57,460 Selamat tinggal. 171 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 Selamat tinggal. 172 00:13:11,340 --> 00:13:14,440 Baiklah, itu Shake City yang melakukan nafsu dan cinta. 173 00:13:14,960 --> 00:13:17,440 Kita berada di tengah-tengah pemberontak Akhir pekan Rock O'Request. 174 00:13:17,820 --> 00:13:19,640 Hei, bagaimana dengan dedikasinya pada lampu kilat? 175 00:13:19,860 --> 00:13:21,880 Dia ada di suatu tempat, dan dia membutuhkannya cinta juga. 176 00:13:22,300 --> 00:13:24,680 Sekarang, inilah permintaan utama kami, Nona High Masyarakat. 177 00:13:26,160 --> 00:13:28,760 Adikku hampir membuatku membaca toko makanannya untuk anjing-anjing ini. 178 00:13:29,400 --> 00:13:31,700 Tapi Stanley hampir tertangkap di sana, Ayah. 179 00:13:32,780 --> 00:13:34,380 Ya, sayang sekali mereka tidak melakukannya, Stanley. 180 00:13:34,381 --> 00:13:36,000 Anda dan si flasher. 181 00:13:37,060 --> 00:13:38,780 Hei, jangan melenturkan, nona. 182 00:13:39,340 --> 00:13:42,560 Wanita otak berkata kali ini besok, kita akan mengunyah steak. 183 00:13:42,840 --> 00:13:44,440 Oh, mengunyah steak, kawan. 184 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Benarkah, Melisa? 185 00:13:47,360 --> 00:13:49,140 Saya suka kedai bir besar. 186 00:13:49,560 --> 00:13:50,560 Aku dapat hot dog ini. 187 00:13:52,380 --> 00:13:54,920 Anda akan melihat analisis kimianya. 188 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Itu benar-benar akan membuatmu sakit. 189 00:13:57,200 --> 00:13:59,220 Aku punya bola untukmu. 190 00:13:59,420 --> 00:14:00,420 Bagaimana dengan peluit daging? 191 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 Sial, di sini. 192 00:14:04,980 --> 00:14:06,900 Aku tidak berpikir kamu akan berhasil, koboi. 193 00:14:07,080 --> 00:14:10,300 Maaf aku terlambat, tapi aku mendapat telepon dari Paman Elmer. 194 00:14:11,140 --> 00:14:12,140 Kabar buruknya, aku khawatir. 195 00:14:12,540 --> 00:14:14,060 Dia tidak akan segera kembali, apakah dia? 196 00:14:14,580 --> 00:14:18,060 Maksudku, kamu masih akan memegang kendali dari pencucian mobil sepanjang musim panas, bukan? 197 00:14:18,360 --> 00:14:19,080 Oh, tidak, tidak, tidak. 198 00:14:19,340 --> 00:14:20,460 Dia akan tinggal sampai dia sembuh. 199 00:14:20,680 --> 00:14:24,180 Hanya saja asuransinya tidak akan menanggung biaya pengobatannya. 200 00:14:25,600 --> 00:14:27,881 Saya harus meningkatkan keuntungan dari tempat cuci mobil. 201 00:14:30,440 --> 00:14:31,440 Saya khawatir saya tidak akan berhasil. 202 00:14:31,441 --> 00:14:33,596 Saya pikir kamu akan menjadi sangat baik perusahaan, bukan? 203 00:14:33,620 --> 00:14:34,620 Kamu hanya tegang. 204 00:14:34,820 --> 00:14:37,581 Selesaikan saja masalahnya dan Anda akan melakukannya jadilah dirimu yang dulu di Idaho lagi. 205 00:14:38,260 --> 00:14:39,260 Iowa. 206 00:14:40,740 --> 00:14:42,320 Ayo Jack, kita jalan-jalan. 207 00:14:42,700 --> 00:14:44,700 Jika tidak ada yang lain, kita akan mengetahuinya saja satu sama lain. 208 00:14:44,760 --> 00:14:46,240 Baiklah... Ayolah. 209 00:14:46,820 --> 00:14:47,820 Hai. 210 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 Nanti, kawan. 211 00:14:50,340 --> 00:14:50,740 Apa? 212 00:14:51,260 --> 00:14:52,260 Oh ya. 213 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Nanti, kawan. 214 00:15:01,270 --> 00:15:03,001 Sekarang, bagaimana kabar Melissa berpikir itu bodoh 215 00:15:03,002 --> 00:15:05,631 hick dapat membantu kita mendapatkan milik kita uang liburan kembali? 216 00:15:05,790 --> 00:15:08,777 Yah, aku bertanya pada Melissa dan dia mengatakan itu hanya karena a 217 00:15:08,778 --> 00:15:11,370 merpati tidak berbulu tidak berarti tidak bisa dipetik. 218 00:15:11,870 --> 00:15:12,870 Sakit. 219 00:15:13,390 --> 00:15:17,810 Ya, kami pernah makan ayam di rumah bibiku pertanian, tetapi mereka tidak begitu menyukainya. 220 00:15:19,790 --> 00:15:21,510 Saya lebih suka ayam daripada yang ini. 221 00:15:22,210 --> 00:15:23,930 Bahkan ikan pun lebih baik dari ini. 222 00:15:24,970 --> 00:15:25,530 Anda tahu apa? 223 00:15:25,531 --> 00:15:25,690 Kamu suka ikan? 224 00:15:26,050 --> 00:15:27,090 Aku bisa menangkapmu ikan. 225 00:15:27,370 --> 00:15:27,670 Anda bisa? 226 00:15:28,250 --> 00:15:29,250 Buka bajumu. 227 00:15:31,090 --> 00:15:32,090 Atasanmu. 228 00:15:32,230 --> 00:15:34,030 Aku membutuhkannya untuk menangkap ikan, bukan? 229 00:15:35,530 --> 00:15:39,190 Cobalah? 230 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Tentu. 231 00:15:44,440 --> 00:15:46,380 Ayo, Stanley, kembalikan atasannya pada Rita. 232 00:15:46,780 --> 00:15:48,160 Oh sial, itu dia lagi. 233 00:15:50,520 --> 00:15:51,520 Stanley! 234 00:15:52,180 --> 00:15:54,040 Aku akan menangkap sekumpulan ikan ini. 235 00:15:55,280 --> 00:15:57,080 Stanley, brengsek, kembalikan itu! 236 00:15:58,520 --> 00:15:59,940 Yang sempoyongan melihat, Stanley! 237 00:15:59,941 --> 00:16:01,880 Ya, si terhuyung-huyung melihatnya, Stanley! 238 00:16:07,460 --> 00:16:08,640 Aku akan menutupi payudaramu. 239 00:16:27,640 --> 00:16:29,700 Lihat, masalahnya adalah... 240 00:16:30,460 --> 00:16:34,226 Paman Elmer hanya melayani pelanggan tetap, termasuk 241 00:16:34,227 --> 00:16:36,640 sebuah van yang penuh dengan penari telanjang itu sering-seringlah datang. 242 00:16:37,240 --> 00:16:42,220 Saya sedang berbicara dengan akuntan, dan dia bilang itu penghasilan dari mobil 243 00:16:42,221 --> 00:16:46,815 mencuci tidak akan menutupi biaya pengobatan ditangani oleh asuransi Paman Elmer, yang. 244 00:16:47,295 --> 00:16:47,860 .. 245 00:16:49,020 --> 00:16:51,060 Sudah kubilang aku bukan teman yang baik malam ini. 246 00:16:52,740 --> 00:16:55,640 Mungkin sebaiknya kita... Pergi di suatu tempat kita bisa sendirian? 247 00:16:56,380 --> 00:16:56,880 Apa? 248 00:16:57,100 --> 00:17:00,040 Tidak, aku sedang berpikir untuk pergi... Datanglah ke tempat persembunyian saya, Pak. 249 00:17:03,480 --> 00:17:04,960 Jangan tutup pintunya dulu. 250 00:17:05,800 --> 00:17:08,360 Saya menemukan masalah ventilasi kecil di sini. 251 00:17:15,680 --> 00:17:17,000 Biarkan saya membuka jendela di sini. 252 00:17:17,360 --> 00:17:18,360 Gubuk yang bagus. 253 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Terima kasih. 254 00:17:27,320 --> 00:17:28,800 Aku tahu untuk apa kamu menggunakan tempat ini. 255 00:17:29,700 --> 00:17:30,700 Anda melakukannya? 256 00:17:32,940 --> 00:17:34,300 Kau tahu, Melisa... 257 00:17:34,940 --> 00:17:36,120 Aku tidak sepenuhnya bodoh. 258 00:17:37,600 --> 00:17:39,500 Begini, saya punya ide bagus. 259 00:17:39,620 --> 00:17:42,100 Di sinilah Anda mendapatkan capo California Anda untuk Pramuka. 260 00:17:42,440 --> 00:17:43,820 Aku bisa mencium bau licorice. 261 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Oh benar. 262 00:17:46,700 --> 00:17:48,880 Tentu tidak bisa menipu anak dari Illinois, bisakah kamu? 263 00:17:49,600 --> 00:17:50,600 Iowa. 264 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Iowa, benar. 265 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Maaf. 266 00:17:54,240 --> 00:17:55,700 Baunya seperti stroberi juga. 267 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 Baunya enak. 268 00:18:04,030 --> 00:18:05,030 Begitu juga kamu. 269 00:18:05,410 --> 00:18:06,550 Terima kasih, Jack. 270 00:18:14,610 --> 00:18:15,750 Ada masalah? 271 00:18:16,490 --> 00:18:17,490 Tidak, Jack. 272 00:18:17,770 --> 00:18:18,930 Anda sepertinya sedikit tegang. 273 00:18:19,550 --> 00:18:20,670 Oh benar. 274 00:18:22,510 --> 00:18:25,150 Saya harus memikirkan cara untuk menghasilkan lebih banyak uang di tempat cuci mobil pamanku. 275 00:18:26,610 --> 00:18:30,090 Mungkin jika aku berdandan seperti badut dan berdiri di depan dan... 276 00:18:31,050 --> 00:18:32,050 Tidak akan berhasil, Jack. 277 00:18:32,390 --> 00:18:34,190 Semua orang di California terlihat seperti a badut. 278 00:18:34,570 --> 00:18:36,090 Anda bahkan tidak akan pernah diperhatikan seperti itu. 279 00:18:36,970 --> 00:18:38,910 Baiklah, saya kira Anda punya ide yang lebih baik. 280 00:18:41,350 --> 00:18:43,910 Jika saya melakukannya, maukah Anda memberi saya bagiannya keuntungan? 281 00:18:45,370 --> 00:18:46,510 Apa maksudmu berbagi? 282 00:18:58,630 --> 00:18:59,630 Hai. 283 00:19:00,570 --> 00:19:03,530 Besok akan datang begitu cepat. 284 00:19:05,350 --> 00:19:07,990 Tutup saja matamu. 285 00:19:09,350 --> 00:19:12,450 Tidur sepanjang malam. 286 00:19:13,790 --> 00:19:17,210 Tapi aku tahu itu tidak mudah. 287 00:19:18,270 --> 00:19:21,550 Saat Anda mencoba untuk tidur. 288 00:19:22,590 --> 00:19:24,230 Yah, aku tahu... 289 00:19:27,800 --> 00:19:30,600 Jadi sayang, pejamkan matamu dan bermimpilah. 290 00:19:31,540 --> 00:19:34,220 Mimpi, sayang. 291 00:19:34,720 --> 00:19:36,140 Mimpi malam ini. 292 00:19:36,580 --> 00:19:40,720 Pegang erat-erat. 293 00:19:41,840 --> 00:19:43,480 Malaikat kecil yang manis. 294 00:19:44,400 --> 00:19:46,220 Mimpi indah malam ini. 295 00:19:51,240 --> 00:19:54,480 Jika saya dan gadis-gadis dapat membantu mencuci mobil menghasilkan lebih banyak uang daripada sebelumnya. 296 00:19:54,760 --> 00:19:56,560 Cukup untuk membiayai pengobatan pamanmu biaya. 297 00:19:56,620 --> 00:19:58,460 Maukah Anda memberi kami bagian tambahannya keuntungan? 298 00:20:00,140 --> 00:20:03,400 Nah, bagaimana Anda menjamin untuk mendatangkannya lebih banyak pelanggan? 299 00:20:03,401 --> 00:20:06,040 Maksudku, kamu benci ide badutku. 300 00:20:07,280 --> 00:20:08,540 Arah yang benar, Jack. 301 00:20:08,900 --> 00:20:09,900 Hanya visual yang salah. 302 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 Lihat aku. 303 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 Apa yang kamu lihat, Jack? 304 00:20:13,540 --> 00:20:17,400 Aku melihat seorang gadis yang sangat cantik. 305 00:20:19,100 --> 00:20:20,640 Sekarang apa yang kamu lihat, Jack? 306 00:20:21,440 --> 00:20:23,760 Aku melihat banyak gadis cantik. 307 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 Dan sekarang? 308 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 saya... 309 00:20:32,320 --> 00:20:34,440 Kamu dan gadis-gadis lain akan... 310 00:20:35,920 --> 00:20:37,120 Mungkin, mungkin juga tidak. 311 00:20:38,000 --> 00:20:40,040 Sekarang, apakah kita mitra, Jack? 312 00:20:40,940 --> 00:20:42,980 Dan apakah Anda akan menandatangani kontrak yang mengatakan demikian? 313 00:20:44,100 --> 00:20:47,920 Ya, Anda jamin tempat itu akan berhasil lebih banyak uang? 314 00:20:48,640 --> 00:20:51,140 Jika tidak, maka kami tidak mengambil uang. 315 00:20:52,060 --> 00:20:56,421 Lagi pula, Jack, ini untuknya paman... Paman Marcelo, dia ada di sini. 316 00:20:58,760 --> 00:21:01,518 Sekarang, kontraknya akan berlaku nyatakan dengan jelas bahwa jika gadis-gadis itu dan aku 317 00:21:01,519 --> 00:21:05,860 mendatangkan lebih banyak bisnis, kami menerima setengah dari peningkatan keuntungan tersebut. 318 00:21:07,000 --> 00:21:10,040 Kami hanya akan menjadi mitra sementara untuk musim panas. 319 00:21:11,080 --> 00:21:13,760 Sekarang, Jack, maukah kamu menjadi milikku pasangan? 320 00:21:14,200 --> 00:21:16,400 Ya Tuhan, ya, mari kita menjadi mitra. 321 00:21:21,910 --> 00:21:26,050 Sekarang, Jack, aku hanya ingin kamu menandatangani ini. 322 00:21:29,710 --> 00:21:30,270 Apa? 323 00:21:30,271 --> 00:21:31,630 Maksudmu kamu mendapat kontrak? 324 00:21:33,550 --> 00:21:35,270 Ini sebenarnya bukan kontrak, Jack. 325 00:21:35,950 --> 00:21:37,590 Sebuah surat persetujuan kecil yang sederhana. 326 00:21:39,350 --> 00:21:41,630 Lihat, saya punya teman ini, dia seorang pengacara. 327 00:21:42,090 --> 00:21:43,730 Bobby Canova, pernahkah Anda mendengar tentang dia? 328 00:21:44,810 --> 00:21:46,150 Saya pernah mendengar tentang Judy Canova. 329 00:21:47,510 --> 00:21:49,190 Semua orang di pantai mengenal Bobby. 330 00:21:49,710 --> 00:21:51,530 Dia adalah juara dari tim yang tidak diunggulkan. 331 00:21:51,950 --> 00:21:53,070 Teman baikku juga. 332 00:21:53,970 --> 00:21:57,310 Sekarang, Jack, tanda tangan saja di sini. 333 00:21:57,630 --> 00:22:01,370 Baiklah, aku... aku harus melakukannya mungkin baca ini dulu. 334 00:22:03,270 --> 00:22:05,010 Jack, apa kamu tidak percaya padaku? 335 00:22:06,230 --> 00:22:07,430 Dimana saya harus tanda tangan? 336 00:22:19,990 --> 00:22:20,990 Terima kasih. 337 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 Wow, saya tidak menyadari hal itu menjadi begitu terlambat. 338 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Sebaiknya kita pergi, Jack. 339 00:22:30,200 --> 00:22:31,556 Bisakah Anda menutup jendelanya? 340 00:22:31,580 --> 00:22:35,300 Jadi, begitu cepat, tapi kupikir kau dan aku bisa... 341 00:22:36,660 --> 00:22:40,660 mungkinkah... Ya, kita harus pergi temui gadis-gadis itu dan beritahu mereka kabar baik. 342 00:22:41,000 --> 00:22:42,280 Mereka akan sangat senang. 343 00:22:42,560 --> 00:22:43,220 Kabar baik? 344 00:22:43,540 --> 00:22:44,020 Sangat senang? 345 00:22:44,500 --> 00:22:46,720 Tentang kemitraan baru, konyol. 346 00:22:47,280 --> 00:22:49,540 Bagaimana kami akan membuat mobil pamanmu mencuci lebih banyak uang. 347 00:22:50,580 --> 00:22:52,120 Tolong matikan radionya? 348 00:22:53,960 --> 00:22:56,740 Tidak bisakah kita bersama untuk sementara waktu? 349 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 Kenapa, Jack? 350 00:22:58,980 --> 00:23:00,500 Kami akan bersama sepanjang musim panas. 351 00:23:12,320 --> 00:23:13,920 Tidak, tidak, tidak, silakan saja. 352 00:23:14,040 --> 00:23:15,540 Kantong enam, kantong enam. 353 00:23:15,541 --> 00:23:16,541 Kantong enam. 354 00:23:19,300 --> 00:23:20,860 Cepat, cepat, bawa tujuh tas ke sini. 355 00:23:27,600 --> 00:23:44,970 Mari kita selesaikan hal ini. 356 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 Baiklah. 357 00:23:48,050 --> 00:23:49,570 Mari kita rentangkan barang-barang itu. 358 00:24:05,900 --> 00:24:08,060 Ini dia, ya 359 00:25:19,280 --> 00:25:20,440 Ada cinta di bebatuan 360 00:26:04,960 --> 00:26:06,540 Mari kita mulai 361 00:26:25,480 --> 00:26:30,100 Ada cinta Ada cinta di bebatuan sayang, 362 00:26:33,550 --> 00:26:35,770 sayang, sayang, ayo Blue On 363 00:27:18,900 --> 00:27:20,060 Batuan, Surga Baru. 364 00:27:20,460 --> 00:27:22,976 Kami akan memeriksa lalu lintas jam sibuk Anda di puncak jam. 365 00:27:23,000 --> 00:27:24,100 Itu jika saya dapat menemukannya. 366 00:27:24,180 --> 00:27:28,240 Tapi pertama-tama, itu benar, saatnya memberi nama lampu kilat. 367 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Anda sedang mengudara. 368 00:27:30,920 --> 00:27:32,920 Ya, menurutku itu alien. 369 00:27:33,440 --> 00:27:33,820 Benar-benar? 370 00:27:34,140 --> 00:27:34,560 Mengapa demikian? 371 00:27:34,840 --> 00:27:38,379 Yah, aku sedang melihat lampu-lampu ini di langit dan 372 00:27:38,380 --> 00:27:41,140 semua jenis lainnya kegiatan yang sangat... 373 00:27:41,440 --> 00:27:42,440 Halo. 374 00:27:48,440 --> 00:27:49,520 Ini bagianmu, rekan. 375 00:27:49,700 --> 00:27:51,200 Baiklah, ini musik lainnya. 376 00:27:51,500 --> 00:27:53,520 Anda ingin memeriksa kuitansi? 377 00:27:55,020 --> 00:27:58,360 Jack, ada satu hal yang aku tahu tentangmu adalah kamu benar-benar jujur. 378 00:27:59,180 --> 00:28:00,780 Pasti merupakan ciri khas Indianapolis. 379 00:28:01,240 --> 00:28:02,240 Iowa. 380 00:28:03,260 --> 00:28:06,440 Anda tahu, saya rasa saya belum pernah bertemu ada yang jujur sebelumnya. 381 00:28:07,780 --> 00:28:10,380 Profesor pemasaran saya mengatakan itu semua di kota ini adalah... 382 00:28:10,381 --> 00:28:12,141 Mungkin profesor pemasaran Anda salah. 383 00:28:13,860 --> 00:28:15,020 Saya meragukannya. 384 00:28:16,120 --> 00:28:17,760 Anda pastinya pengecualian, Mendongkrak. 385 00:28:19,400 --> 00:28:20,520 Anda ingin makan malam? 386 00:28:21,420 --> 00:28:23,720 Tidak, menurutku tidak, Jack, tidak malam ini. 387 00:28:24,220 --> 00:28:26,640 Aku sangat lelah dan aku punya pasangan baru ide yang ingin saya kerjakan. 388 00:28:26,641 --> 00:28:28,820 Ya Tuhan, pikiranmu tidak pernah berhenti, bukan? 389 00:28:29,300 --> 00:28:31,740 Aku hanya berpikir mungkin, kamu tahu, kamu bisa menggunakan waktu istirahat dan... 390 00:28:35,700 --> 00:28:36,700 Sudahlah. 391 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 Apa yang ingin kamu katakan, Jack? 392 00:28:39,940 --> 00:28:41,460 Yah, aku hanya berpikir mungkin kita bisa... 393 00:28:42,600 --> 00:28:45,620 mengambil di gubuk tempat kami tinggalkan. 394 00:28:45,840 --> 00:28:48,120 Itu mungkin sangat tidak pengertian saya. 395 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 Saya minta maaf. 396 00:28:49,340 --> 00:28:52,396 Maksudku, di sini kamu sedang bekerja keras untukku dan aku memberikan izin murah. 397 00:28:52,420 --> 00:28:53,540 Aku minta maaf hal itu tidak akan terjadi lagi. 398 00:28:53,541 --> 00:29:00,460 Ayolah, aku akan, uh, aku akan mengantarmu keluar. 399 00:29:02,300 --> 00:29:03,300 Tunggu, Jack. 400 00:29:11,010 --> 00:29:12,550 Jangan berhenti melakukan operan, Jack. 401 00:29:12,990 --> 00:29:13,990 saya masih muda. 402 00:29:14,250 --> 00:29:15,510 Saya tidak akan lelah selamanya. 403 00:29:17,150 --> 00:29:18,150 Oke. 404 00:29:18,770 --> 00:29:20,210 Saya rasa saya tidak bisa jika saya mencobanya. 405 00:29:22,970 --> 00:29:25,150 Ayo, aku akan mengajakmu keluar. 406 00:29:57,930 --> 00:29:59,530 saya tidak 407 00:30:07,230 --> 00:30:08,450 tahu apa yang akan kamu lakukan. 408 00:30:08,710 --> 00:30:11,150 Apa rencana yang ada di kepala Anda? 409 00:30:12,550 --> 00:30:13,550 Lokasi, 410 00:30:17,500 --> 00:30:19,960 beberapa hal lebih baik tidak diungkapkan. 411 00:30:21,420 --> 00:30:26,620 Aku tidak akan membiarkanmu mengendalikan pikiranku. 412 00:30:30,370 --> 00:30:55,260 Membuatmu selalu melihat. 413 00:30:56,760 --> 00:31:04,660 Dapatkan perasaan ini saat Anda datanglah ke lututku. 414 00:31:05,760 --> 00:31:10,640 Aku tidak akan membiarkanmu mengendalikan hidupku. 415 00:31:15,140 --> 00:32:56,360 Pagi, Jack. 416 00:32:56,640 --> 00:33:00,280 Pagi, Melisa. 417 00:33:01,240 --> 00:33:02,460 Apakah, eh... 418 00:33:03,420 --> 00:33:07,500 Apakah kamu, eh, menemukan sesuatu yang baru, eh... 419 00:33:08,340 --> 00:33:09,760 Saya punya ide baru. 420 00:33:10,640 --> 00:33:11,860 Untuk Tammy Jo. 421 00:33:15,540 --> 00:33:16,540 eh... 422 00:33:17,360 --> 00:33:20,080 Melissa, Jack, sebaiknya kamu keluar dari sini. 423 00:33:20,460 --> 00:33:22,140 Cepat, menurutku ada masalah besar. 424 00:33:22,560 --> 00:33:23,560 Oh tidak. 425 00:33:28,760 --> 00:33:30,260 Khawatirkan alat pemadam kebakaran Anda. 426 00:33:30,500 --> 00:33:33,320 Anda menyadari bahwa penyedot debu itu menghisap terlalu keras? 427 00:33:33,720 --> 00:33:34,880 Peraturan Kota 1069. 428 00:33:35,420 --> 00:33:37,660 Lihatlah ketidaksesuaian pakaianmu, wanita muda. 429 00:33:38,540 --> 00:33:39,860 Saya perlu berbicara dengan pemiliknya. 430 00:33:40,200 --> 00:33:41,200 Permisi? 431 00:33:41,260 --> 00:33:42,260 Anda mendengar saya. 432 00:33:42,300 --> 00:33:43,720 Saya perlu berbicara dengan pemiliknya. 433 00:33:44,860 --> 00:33:45,660 Siapa namamu? 434 00:33:45,661 --> 00:33:46,661 Amy. 435 00:33:46,840 --> 00:33:47,620 Amy Winslow. 436 00:33:47,840 --> 00:33:48,280 Apa milikmu? 437 00:33:48,860 --> 00:33:50,540 Namaku Donovan Drake. 438 00:33:51,120 --> 00:33:52,920 Saya asisten jaksa wilayah. 439 00:33:53,480 --> 00:33:55,520 Saya di sini di bawah perintah langsung dari A.B. 440 00:33:55,700 --> 00:33:57,100 Quinn, seorang jaksa wilayah sendiri. 441 00:33:58,000 --> 00:33:59,840 Ini Sersan Shag Sutton. 442 00:34:00,260 --> 00:34:02,980 Sekarang, siapa pemiliknya? 443 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Hentikan dia, Jack. 444 00:34:08,240 --> 00:34:09,480 Aku akan menelepon Bobby Canova. 445 00:34:09,540 --> 00:34:10,940 Dia pengacara yang kuceritakan padamu. 446 00:34:20,320 --> 00:34:21,440 Apakah Anda pemiliknya? 447 00:34:21,441 --> 00:34:24,260 Ya, semacam itu. 448 00:34:25,080 --> 00:34:26,320 Apa maksudmu semacam itu? 449 00:34:26,460 --> 00:34:28,020 Bagaimana Anda bisa bertanggung jawab? 450 00:34:28,600 --> 00:34:32,460 Ya, saya pasti yang bertanggung jawab semua tujuan praktis. 451 00:34:33,020 --> 00:34:34,980 Lihat, tempat itu sebenarnya milikku paman. 452 00:34:35,380 --> 00:34:36,380 Dia punya alergi. 453 00:34:36,980 --> 00:34:38,060 Dia meninggalkan saya sebagai penanggung jawab. 454 00:34:39,380 --> 00:34:40,680 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 455 00:34:41,120 --> 00:34:44,137 Anda bisa menutup tempat ini segera turun atas perintah 456 00:34:44,138 --> 00:34:46,940 dari Donovan Drake, asisten jaksa wilayah. 457 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 Itu aku. 458 00:34:48,920 --> 00:34:49,920 Senang bertemu dengan Anda. 459 00:34:50,340 --> 00:34:52,580 Maksudmu, seperti, menutupnya? 460 00:34:53,100 --> 00:34:54,620 Maksudku, aku menjalankan bisnis di sini. 461 00:34:54,720 --> 00:34:55,980 Bisnis ilegal, Pak. 462 00:34:57,040 --> 00:34:58,500 Apa yang saya lakukan itu ilegal? 463 00:34:59,040 --> 00:35:00,040 Katakan padanya, Sersan. 464 00:35:00,420 --> 00:35:01,460 Lalu kamu akan segera ke sana? 465 00:35:02,020 --> 00:35:03,380 Oh terima kasih, Bobby. 466 00:35:03,840 --> 00:35:04,840 Selamat tinggal. 467 00:35:07,040 --> 00:35:11,380 Setidaknya sudah ada 42 fender sepatbor yang dipasang depan tempat ini dalam seminggu terakhir. 468 00:35:11,960 --> 00:35:13,540 Salah satunya adalah mobil pemadam kebakaran. 469 00:35:14,420 --> 00:35:15,560 Sebuah mobil pemadam kebakaran? 470 00:35:16,620 --> 00:35:17,340 Ya, tuan. 471 00:35:17,341 --> 00:35:21,760 Tampaknya ada beberapa orang telanjang di luar jalan melambai orang ke sini. 472 00:35:22,200 --> 00:35:22,760 Telanjang? 473 00:35:23,100 --> 00:35:24,100 Dia tidak. 474 00:35:24,260 --> 00:35:25,420 Dia mengenakan bikini. 475 00:35:26,180 --> 00:35:29,000 Sama seperti gadis lain di kota ini dipakai sepanjang musim panas. 476 00:35:29,960 --> 00:35:31,800 Laporan itu mengatakan telanjang. 477 00:35:33,120 --> 00:35:35,280 Apakah Anda menyangkal ketelanjangan di tempat ini? 478 00:35:35,840 --> 00:35:36,040 Ya! 479 00:35:36,380 --> 00:35:37,800 Ya, ya, ya! 480 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 Astaga! 481 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 Kotoran! 482 00:35:44,860 --> 00:35:47,000 Bagiku itu tampak sangat telanjang. 483 00:35:47,320 --> 00:35:48,600 Petugas, tangkap keduanya! 484 00:35:48,880 --> 00:35:50,020 Tunggu di sana. 485 00:35:51,740 --> 00:35:53,420 Tidak ada yang menangkap siapa pun. 486 00:35:55,000 --> 00:35:57,100 Terima kasih sudah sampai di sini begitu cepat, Bobby. 487 00:35:59,700 --> 00:36:04,980 Baiklah, Tuan Donovan Drake, penasaran asisten d.a. 488 00:36:05,380 --> 00:36:06,380 Benar-benar? 489 00:36:06,540 --> 00:36:08,280 Nona Canova kan? 490 00:36:08,420 --> 00:36:10,020 Itu ms, ms, titik. 491 00:36:10,021 --> 00:36:15,000 Jangan beri aku omong kosong itu, karena aku tidak melakukannya melewatkan apa pun, dan jangan sampai kamu melupakannya. 492 00:36:15,160 --> 00:36:20,400 Apakah Anda punya alasan untuk menjadi ini mbak... maksudku mbak Canova? 493 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Pertanyaan yang wajar. 494 00:36:22,900 --> 00:36:24,560 Saya mewakili pendirian ini. 495 00:36:25,020 --> 00:36:28,460 Saya penasihat hukum untuk... Siapa yang saya wakili? 496 00:36:29,260 --> 00:36:30,260 Siapa namamu, Nak? 497 00:36:30,440 --> 00:36:31,040 Eh, Jack. 498 00:36:31,320 --> 00:36:31,880 Jack McCowen. 499 00:36:32,160 --> 00:36:33,200 Nama Irlandia yang bagus. 500 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 Ini sebenarnya bahasa Skotlandia. 501 00:36:36,420 --> 00:36:38,740 Saya mewakili Jack McCowen. 502 00:36:38,741 --> 00:36:43,380 Sekarang, mengapa bulldog itu ada di sini? melakukan penangkapan? 503 00:36:43,880 --> 00:36:45,520 Nah, si lebar itu telanjang. 504 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Telanjang? 505 00:36:47,540 --> 00:36:50,340 Saya berasumsi itu adalah turunan bodoh dari telanjang? 506 00:36:50,980 --> 00:36:55,420 Yah, dia tidak melakukannya, uh... aku maksudnya, semua orang melihatnya. 507 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 Semua orang melihat apa? 508 00:36:57,720 --> 00:37:01,240 Ya, kamu tahu, dia... Yah, hooters-nya. 509 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 payudaranya. 510 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 Payudaranya terbuka total. 511 00:37:06,161 --> 00:37:08,680 Bisakah salah satu dari Anda menjelaskan hal ini payudara? 512 00:37:09,100 --> 00:37:09,320 Tentu saja. 513 00:37:09,660 --> 00:37:14,640 Ya, mereka... Berkeliaran dan mencemari dan... Sekarang, izinkan saya menjelaskannya. 514 00:37:15,540 --> 00:37:21,800 Junior menunjukkan bahwa dia melihat huruf D, sementara Anda, sersan, melihat setidaknya huruf F. 515 00:37:23,320 --> 00:37:25,260 Apakah Anda berdua membayangkan payudara ini? 516 00:37:26,080 --> 00:37:30,020 Dan jika mereka terekspos, mungkinkah itu mereka terekspos secara tidak sengaja, 517 00:37:30,360 --> 00:37:31,380 seperti lalat terbukamu? 518 00:37:36,160 --> 00:37:36,680 Tidak. 519 00:37:37,060 --> 00:37:37,520 Tidak. 520 00:37:37,860 --> 00:37:41,340 Tapi jika ya, Sersan Sutton akan melakukannya menangkap Anda karena paparan tidak senonoh? 521 00:37:41,800 --> 00:37:43,040 Ini adalah tempat bisnis! 522 00:37:43,620 --> 00:37:45,580 Apakah dia meminta bayaran darimu karena melihatnya payudara? 523 00:37:46,060 --> 00:37:46,180 Tidak. 524 00:37:46,660 --> 00:37:48,580 Maksudku, kenapa dia menagih... 525 00:37:49,160 --> 00:37:51,940 Saya kira cukuplah mengenai tuduhan tersebut ketelanjangan. 526 00:37:52,700 --> 00:37:54,320 Sekarang, izinkan saya melihat perintah pengadilan Anda. 527 00:37:54,680 --> 00:37:56,100 Saya tidak memerlukan perintah pengadilan. 528 00:37:56,380 --> 00:38:01,640 Kode kota secara khusus menyatakan hal itu bila tempat usaha, seperti a 529 00:38:01,641 --> 00:38:04,480 rumah bordil, telah terang-terangan dilanggar... Wah, konselor! 530 00:38:04,481 --> 00:38:08,801 Apakah kamu menuduh jim di sini menjalankan... Jack. 531 00:38:10,300 --> 00:38:11,300 Maaf. 532 00:38:11,860 --> 00:38:14,660 Apakah Anda menuduh jack menjalankan a rumah pelacuran? 533 00:38:15,520 --> 00:38:16,120 Tidak. 534 00:38:16,440 --> 00:38:17,120 Tidak juga. 535 00:38:17,440 --> 00:38:18,440 Tidak tepat? 536 00:38:18,900 --> 00:38:22,560 Ya, apa yang baru saja Anda katakan bisa saja terjadi izinkan kami untuk menuntut Anda secara pribadi, 537 00:38:22,960 --> 00:38:24,760 serta kota, dan A.B. 538 00:38:24,940 --> 00:38:25,020 Quinn. 539 00:38:25,420 --> 00:38:27,960 Dia menyebabkan banyak kecelakaan lalu lintas. 540 00:38:28,980 --> 00:38:30,000 Flashernya! 541 00:38:33,240 --> 00:38:35,220 Apa masalahnya dengan sebesar itu... 542 00:38:52,590 --> 00:38:53,450 Diam! 543 00:38:53,570 --> 00:38:54,050 Kami kehilangan dia. 544 00:38:54,230 --> 00:38:55,310 Ya, kami kehilangan dia. 545 00:39:00,540 --> 00:39:01,540 Ya, anak anjing. 546 00:39:02,060 --> 00:39:02,540 Maaf. 547 00:39:02,960 --> 00:39:04,020 Aku bukan anak anjingmu. 548 00:39:04,460 --> 00:39:05,200 Berikan aku benda itu. 549 00:39:05,460 --> 00:39:06,480 Lepaskan tanganmu dariku. 550 00:39:06,640 --> 00:39:08,160 Itu batas baterai sekarang. 551 00:39:08,380 --> 00:39:08,580 Apa pun. 552 00:39:08,920 --> 00:39:10,040 Ya, terserah. 553 00:39:12,480 --> 00:39:14,100 Di situlah perhatian Anda seharusnya. 554 00:39:14,380 --> 00:39:17,360 Namun sebaliknya, Anda melecehkan mereka mahasiswa yang sedang berusaha mencari penghasilan 555 00:39:17,361 --> 00:39:20,060 uang liburan untuk menyembuhkan alergi bibi pemuda ini. 556 00:39:20,420 --> 00:39:21,800 Itu, eh, itu pamanku. 557 00:39:22,280 --> 00:39:23,280 Paman, itu benar. 558 00:39:23,720 --> 00:39:26,880 Apakah ini cara untuk memperlakukan pengunjung di a misi belas kasihan? 559 00:39:27,320 --> 00:39:28,320 TIDAK! 560 00:39:29,520 --> 00:39:30,520 saya tidak 561 00:39:34,310 --> 00:39:36,110 mencoba menghentikan misi belas kasihan apa pun. 562 00:39:36,570 --> 00:39:38,650 Sekarang, kau dan anjing bulldogmu, keluarlah di sini. 563 00:39:38,890 --> 00:39:40,290 Dan jangan kembali tanpa petunjuk. 564 00:39:58,780 --> 00:39:59,780 Tentu saja, Bu. 565 00:40:03,040 --> 00:40:05,322 Ini bukanlah akhir dari masalahmu, jadi tariklah 566 00:40:05,323 --> 00:40:07,841 dengan ketelanjangan sampai Saya bisa berbicara dengan hakim. 567 00:40:08,300 --> 00:40:09,160 Kamu nyata, bobby. 568 00:40:09,161 --> 00:40:10,161 Terima kasih. 569 00:40:11,420 --> 00:40:12,840 Jim ini lucu sekali. 570 00:40:14,200 --> 00:40:15,360 Itu, eh, jack. 571 00:40:15,900 --> 00:40:16,900 Apa pun. 572 00:40:20,190 --> 00:40:22,350 Kamu mengacau lagi, Nak. 573 00:40:23,270 --> 00:40:25,070 Ayolah, Ralph, semuanya sudah berakhir. 574 00:40:25,570 --> 00:40:26,870 Di atas pantatku. 575 00:40:28,430 --> 00:40:31,551 Uh, kamu pemalas, kamu... Sudahlah. 576 00:40:31,650 --> 00:40:33,090 Tidak masalah, Jack. 577 00:40:33,450 --> 00:40:34,670 Melissa, jangan dengarkan dia. 578 00:40:34,750 --> 00:40:36,990 Ini mungkin kerusakan otak karena a wasit gulat. 579 00:40:38,010 --> 00:40:39,690 Apapun itu, Anda mungkin benar. 580 00:40:41,070 --> 00:40:42,070 Apa? 581 00:40:42,190 --> 00:40:43,970 Ayolah, kamu dengar bobby. 582 00:40:45,350 --> 00:40:47,770 Bobby mungkin akan mengubah ini menjadi masalah politik sirkus, jack. 583 00:40:48,890 --> 00:40:50,450 Aku tidak bisa melakukan ini padamu. 584 00:40:51,050 --> 00:40:52,090 Dan untuk pamanmu. 585 00:40:53,070 --> 00:40:54,750 Ayo kita keluarkan gadis-gadis itu dari sini. 586 00:40:55,010 --> 00:40:56,850 Melissa, kamu dan itu perempuan adalah hal terbaik 587 00:40:56,851 --> 00:40:59,871 itu pernah terjadi ke tempat cuci mobil pamanku. 588 00:41:03,270 --> 00:41:04,830 Sekarang, aku akan pergi untuk membaca mantra. 589 00:41:06,130 --> 00:41:07,150 Kamu tetap di sini. 590 00:41:08,190 --> 00:41:10,050 Owen, tutup mulutmu. 591 00:41:36,990 --> 00:41:38,110 Nona winlow? 592 00:41:38,310 --> 00:41:39,310 Amy menang lambat? 593 00:41:39,710 --> 00:41:41,710 Eh, kamu gadis cantik itu... 594 00:41:41,711 --> 00:41:45,310 Maksudku, kamu adalah wanita muda yang bekerja di tempat cuci mobil di bawah sinar matahari. 595 00:41:46,450 --> 00:41:49,830 Jadi, eh, Anda punya informasi terkait saya? 596 00:41:50,650 --> 00:41:51,650 Tidak terlalu. 597 00:41:52,070 --> 00:41:56,450 Aku hanya ingin meminta maaf atas semuanya hal-hal buruk yang dikatakan semua orang kemarin. 598 00:41:56,451 --> 00:41:58,470 Mereka melempar barang. 599 00:42:00,510 --> 00:42:02,190 Lihat, saya jurusan ilmu politik. 600 00:42:02,410 --> 00:42:04,370 Saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan ketika saya keluar sekolah. 601 00:42:07,030 --> 00:42:08,810 Aku tahu kamu baru saja melakukan pekerjaanmu. 602 00:42:09,870 --> 00:42:12,290 Apa yang kalian lakukan, itu salah. 603 00:42:13,210 --> 00:42:14,210 Saya tidak setuju. 604 00:42:15,970 --> 00:42:18,370 Tapi itulah yang membuat demokrasi, Kanan? 605 00:42:22,950 --> 00:42:24,850 Bagaimanapun, aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf. 606 00:42:31,660 --> 00:42:33,660 Nona winlow, eh, Amy. 607 00:42:35,020 --> 00:42:38,160 Mungkin kita bisa mendiskusikan perbedaan kita. 608 00:42:40,660 --> 00:42:41,900 Apakah kamu sudah makan malam? 609 00:42:44,060 --> 00:42:46,420 Saya lebih suka berjalan tanpa alas kaki di sepanjang jalan pantai. 610 00:42:47,820 --> 00:42:49,500 Eh, aku bisa mengatasinya. 611 00:42:55,930 --> 00:42:57,510 Jadi, kamu akan masuk hukum? 612 00:42:59,830 --> 00:43:01,990 Ah, Anda berada di jalur permintaan pemberontak. 613 00:43:02,210 --> 00:43:03,210 Apa permintaanmu? 614 00:43:04,310 --> 00:43:05,310 Anda sedang mengudara. 615 00:43:05,410 --> 00:43:06,710 Yah, sepertinya aku mengenalmu dengan cepat. 616 00:43:07,030 --> 00:43:08,830 Bukankah ini sudah lewat jam tidurmu, Adol? 617 00:43:35,850 --> 00:43:37,310 Dikandung dalam kebebasan... 618 00:43:38,230 --> 00:43:45,080 dengan proposisi... itu semua manusia diciptakan sama... 619 00:43:46,300 --> 00:43:48,459 kasih karunia dan perang. 620 00:44:16,379 --> 00:44:16,280 .. 621 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 Mustahil! 622 00:44:23,580 --> 00:44:26,920 Mari kita obati anak a yang sakit itu jalang... dan mengebiri dia, bruce besar. 623 00:44:36,220 --> 00:44:38,240 Baiklah, bruce besar. 624 00:44:52,550 --> 00:44:54,310 Jadi bangsa yang buruk itu... 625 00:44:56,350 --> 00:44:57,590 Semuanya bersama-sama. 626 00:44:58,570 --> 00:45:01,330 Saya tahu kita harus melakukan ini. 627 00:45:03,250 --> 00:45:04,850 Dunia akan tahu. 628 00:45:05,850 --> 00:45:09,910 Kita semua akan mengingatnya... apa yang kami katakan di sini. 629 00:45:10,490 --> 00:45:14,470 Tapi itu tidak akan pernah terlupakan... apa yang telah kami lakukan di sini. 630 00:45:16,570 --> 00:45:17,570 Dan 631 00:45:43,750 --> 00:45:44,750 galilah, anak-anak. 632 00:45:44,850 --> 00:45:47,070 Kami akan menerima telepon Anda sepanjang pagi panjang... 633 00:45:47,071 --> 00:45:49,750 untuk melaporkan penampakan baru apa pun burung hitam. 634 00:46:18,380 --> 00:46:20,013 Cinta di kuilmu. 635 00:46:52,803 --> 00:46:52,910 .. 636 00:46:52,911 --> 00:46:55,651 katakan begitu dengan warna biru besarmu mata... saat kamu sedang down dan sebagainya 637 00:47:02,560 --> 00:47:05,200 anak-anak terus memberitahumu... 638 00:48:02,530 --> 00:48:03,610 Ada apa denganmu? 639 00:48:03,770 --> 00:48:08,691 Ada tahi lalat biru di dalamnya biru... seperti layar tanpa matahari. 640 00:48:09,130 --> 00:48:13,070 Sekarang kita sudah dewasa, sayang, bersama gadis keren ini... apa yang kamu katakan? 641 00:49:11,280 --> 00:49:12,740 Anda mendengarkan. 642 00:49:13,140 --> 00:49:14,220 Renegade Rock, L.A. 643 00:49:14,400 --> 00:49:16,100 Dan sekarang, inilah tip lain dalam ruangan ini. 644 00:49:29,420 --> 00:49:29,860 Kotoran! 645 00:49:29,861 --> 00:49:30,861 Kita akan terlambat. 646 00:49:31,820 --> 00:49:32,820 Bagaimana kelihatannya, Amy? 647 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 Tampak bagus. 648 00:49:34,320 --> 00:49:35,320 Itu tidak menyebalkan. 649 00:49:36,940 --> 00:49:39,761 Aku harus membawa mantan pacarku di sini... karena dia memang menyebalkan. 650 00:49:41,900 --> 00:49:43,500 Bisakah kamu melepaskan pengisap itu atau bagaimana? 651 00:49:43,980 --> 00:49:44,980 Tentu akan mencoba. 652 00:49:45,280 --> 00:49:46,440 Baiklah, cepatlah, oke? 653 00:49:46,740 --> 00:49:47,740 Tidak, 654 00:49:50,490 --> 00:49:51,830 Maafkan aku, Foxy. 655 00:49:52,010 --> 00:49:52,790 Penyedot debunya rusak. 656 00:49:53,010 --> 00:49:54,450 Tapi Amy sedang mengerjakannya. 657 00:49:54,590 --> 00:49:56,330 Gadis itu harus segera berangkat... 658 00:49:56,331 --> 00:49:58,590 dan pemilik panti jompo mendapatkannya sungguh kesal... 659 00:49:58,591 --> 00:50:00,350 jika kita datang terlambat dengan van yang kotor. 660 00:50:00,530 --> 00:50:01,530 Tammy Jo, telepon! 661 00:50:02,830 --> 00:50:04,410 Anda sangat sibuk, bukan? 662 00:50:05,150 --> 00:50:07,771 Teruskan ini... Aku akan melakukannya harus mencari tempat cuci mobil lagi. 663 00:50:08,570 --> 00:50:09,570 Ini hanya untuk musim panas. 664 00:50:10,430 --> 00:50:12,030 Biarkan aku pergi melihat apa yang dilakukan Amy, oke? 665 00:50:15,800 --> 00:50:19,700 Aku harus menghabiskan sepanjang malam... dengan Tuan Jaksa Wilayah sendiri... 666 00:50:19,701 --> 00:50:20,860 kedua temanku, Dink, A.B. 667 00:50:20,980 --> 00:50:22,420 Quinn... dan Hakim Hawthorne. 668 00:50:22,660 --> 00:50:26,900 Ya, Quinn benar-benar mendorong pengadilan memesan...tapi akhirnya aku meyakinkan hakim... 669 00:50:26,901 --> 00:50:29,196 untuk datang dan melihat tempatmu sebelum apa pun perintah pengadilan dikeluarkan. 670 00:50:29,220 --> 00:50:30,420 Anda akan berada di sini sebentar lagi. 671 00:50:31,660 --> 00:50:33,460 Oh, aku tidak akan terlalu khawatir. 672 00:50:33,660 --> 00:50:36,020 Pemandangan daging yang terbuka tidak akan berhasil mempengaruhi hakim. 673 00:50:36,240 --> 00:50:38,936 Dia mencoba menyembunyikannya... dengan menyeret sepanjang istri kecilnya yang cantik ini. 674 00:50:38,960 --> 00:50:40,360 Masalahnya, barang malang itu kosong. 675 00:50:41,700 --> 00:50:44,961 Kabar yang tersebar di Balai Kota... apakah itu dia belum mendapatkannya dalam waktu sekitar 20 tahun. 676 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Hakim! 677 00:50:47,040 --> 00:50:48,520 Ayo, ke barisan paling depan. 678 00:50:49,080 --> 00:50:50,080 Hei, tersenyumlah cantik. 679 00:50:50,120 --> 00:50:50,560 Mari bersikap baik. 680 00:50:50,980 --> 00:50:51,980 Ayo pergi. 681 00:50:52,300 --> 00:50:53,460 Hakim, kemana saya pergi? 682 00:50:55,860 --> 00:50:56,860 Hakim Hawthorne! 683 00:50:58,000 --> 00:51:00,921 Ini, eh, Melissa Reese... dan Jack McGowan. 684 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Apa kabarmu? 685 00:51:03,060 --> 00:51:04,060 Sialan! 686 00:51:04,300 --> 00:51:05,420 Itu Hakim Hawthorne! 687 00:51:05,660 --> 00:51:08,180 Jika dia menangkap kita, kita harus melakukannya 30 hari di penjara. 688 00:51:08,600 --> 00:51:09,720 Cepat, gadis-gadis, kita harus bersembunyi. 689 00:51:11,660 --> 00:51:12,660 Hakim Hawthorne. 690 00:51:13,840 --> 00:51:15,460 Melissa Reese... dan Jack McGowan. 691 00:51:15,640 --> 00:51:15,880 Apa kabarmu? 692 00:51:16,080 --> 00:51:16,200 Irlandia. 693 00:51:16,660 --> 00:51:20,081 Uh, sebenarnya, itu... Hebat sekali bahwa Anda bisa hadir hari ini, Yang Mulia. 694 00:51:23,200 --> 00:51:23,600 Aah! 695 00:51:24,060 --> 00:51:24,460 Aah! 696 00:51:24,461 --> 00:51:25,461 Aah! 697 00:51:33,620 --> 00:51:43,260 Aku akan mengatur kekuatannya. 698 00:51:56,090 --> 00:51:57,730 Lupakan saja, Canova. 699 00:51:58,050 --> 00:51:59,410 Tapi, Hakim, kecelakaan bisa saja terjadi. 700 00:51:59,870 --> 00:52:02,270 Tidak ketika mereka membuat istriku telanjang, sial. 701 00:52:02,370 --> 00:52:04,770 Tapi, Hakim... Ini tempat adalah sejarah, Canova. 702 00:52:04,771 --> 00:52:06,230 Hei, Foxy. 703 00:52:06,370 --> 00:52:08,090 Siapa pria berpenampilan penting itu disana? 704 00:52:08,330 --> 00:52:09,330 Kamu meniduriku? 705 00:52:09,390 --> 00:52:13,410 Itu bajingan nomor satu di kota ini, Jaksa Wilayah A.B. 706 00:52:13,550 --> 00:52:14,550 Quinn sendiri. 707 00:52:15,490 --> 00:52:15,970 Jadi? 708 00:52:16,330 --> 00:52:17,330 Maksudnya itu apa? 709 00:52:17,530 --> 00:52:18,970 Orang brengsek itulah yang mematikan kita! 710 00:52:19,650 --> 00:52:24,090 Semua orang, termasuk Anda, akan pergi ke sana penjara segera setelah saya melihat A.B. 711 00:52:24,310 --> 00:52:24,550 Quinn. 712 00:52:24,950 --> 00:52:25,950 Apa? 713 00:52:26,410 --> 00:52:27,410 AB! 714 00:52:30,310 --> 00:52:33,350 Saya sangat menyesal, Yang Mulia, tapi jika kamu akan mendengarkanku terlebih dahulu. 715 00:52:33,351 --> 00:52:33,510 .. 716 00:52:33,511 --> 00:52:35,350 Simpan yang sudah kubilang padamu, A.B. 717 00:52:35,610 --> 00:52:40,190 Maaf, maaf, saya terlambat, tapi ada yang terlambat memandangi orang telanjang di depannya 718 00:52:40,191 --> 00:52:42,570 tempat ini dan menampar tepat dari belakang mobil saya. 719 00:52:43,050 --> 00:52:44,890 Flak-total, bajingan itu. 720 00:52:45,190 --> 00:52:48,315 Ya, pada saat saya mendapatkannya didorong melewati tepi jalan, itu 721 00:52:48,316 --> 00:52:51,330 melakukan mobil dan telanjang lebar keduanya hilang. 722 00:52:51,770 --> 00:52:56,150 Baiklah, lalu saya mencoba menandai a truk derek... Diam saja, Sersan. 723 00:52:56,970 --> 00:52:59,410 Tidak ada yang peduli dengan kebodohanmu mobil polisi. 724 00:52:59,411 --> 00:53:01,470 Sekarang, ini penting, A.B. 725 00:53:01,650 --> 00:53:03,670 Saya mengeluarkan perintah pengadilan lisan untuk Anda. 726 00:53:03,990 --> 00:53:05,600 aku ingin tempat ini ditutup... 727 00:53:06,210 --> 00:53:06,490 sekarang! 728 00:53:06,950 --> 00:53:08,770 Tidak ada yang memberi saya kesenangan lebih besar. 729 00:53:09,210 --> 00:53:10,310 Prosedur menurut aturan. 730 00:53:10,830 --> 00:53:12,903 Untuk menjadi resmi, harus ada perintah pengadilan 731 00:53:12,904 --> 00:53:15,491 dibuat secara tertulis dan diberikan kepada pemilik properti. 732 00:53:15,570 --> 00:53:18,830 Nona Cronova, Anda menghina. 733 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Menghina apa? 734 00:53:20,510 --> 00:53:21,510 Tempat cuci mobil? 735 00:53:22,170 --> 00:53:23,450 Nona Cronova! 736 00:53:26,170 --> 00:53:26,810 Tuhan! 737 00:53:27,070 --> 00:53:28,070 Yesus! 738 00:53:29,970 --> 00:53:32,450 Oke Sonny, waktunya Operasi Temukan. 739 00:53:45,900 --> 00:53:48,080 Permisi, Tuan Quincer! 740 00:53:49,020 --> 00:53:50,660 Anda mau minum apa? 741 00:53:50,740 --> 00:53:52,520 Goblog sia! 742 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Dasar bodoh! 743 00:53:54,660 --> 00:53:56,140 Kamu wanita yang gigih! 744 00:53:56,320 --> 00:54:01,020 Jika Anda melepas celana Anda... Hakim Hawthorne, kamu akan tertawa tentang ini. 745 00:54:02,340 --> 00:54:05,360 Kebebasan untuk kecepatan, di mana Anda bisa mendapatkannya kebebasan untuk uang? 746 00:54:07,160 --> 00:54:09,300 Saya akan menertawakan hal ini ketika kalian semua tertawa di penjara. 747 00:54:09,660 --> 00:54:10,940 Baiklah, baiklah, baiklah. 748 00:54:11,060 --> 00:54:13,120 Aku akan membiarkan seekor gorila keluar dari kebun binatang. 749 00:54:14,260 --> 00:54:17,460 Hei, Nak, aku belum pernah melihat begitu banyak orang yang mengumpat sepanjang hidupku. 750 00:54:18,540 --> 00:54:19,820 Anda sudah menyalakan listriknya. 751 00:54:20,060 --> 00:54:21,060 Apakah kamu gila? 752 00:54:21,120 --> 00:54:22,480 Jangan nyalakan listrik sekarang. 753 00:54:22,820 --> 00:54:24,380 Apakah kamu tidak melakukan hal semacam itu, nak. 754 00:54:24,381 --> 00:54:25,581 Aku ingin kamu tetap di sini. 755 00:54:25,680 --> 00:54:28,540 Siapa yang kamu suruh seseorang lakukan sesuatu di kampusku? 756 00:54:28,900 --> 00:54:31,220 Saya, Tuan, adalah Hakim Hawthorne. 757 00:54:31,840 --> 00:54:34,820 Oh, oh, bagaimana kamu mendapatkannya? 758 00:54:36,080 --> 00:54:37,080 Tuan Luas. 759 00:54:38,300 --> 00:54:39,300 Ini... 760 00:54:40,040 --> 00:54:41,520 adalah istriku. 761 00:54:42,480 --> 00:54:45,320 Ah, kamu wanita yang sangat menarik. 762 00:54:45,520 --> 00:54:48,860 Ya, aku baru mulai menyadarinya... 763 00:54:49,680 --> 00:54:50,680 diriku sendiri. 764 00:54:51,760 --> 00:54:56,721 Anda tahu, Hakim, jika saya mempunyai istri seperti ini, Saya tidak akan berkeliaran tanpa mencuci mobil. 765 00:54:57,000 --> 00:54:59,080 Aku punya banyak hal yang harus dilakukan, kamu tahu maksudku? 766 00:55:00,120 --> 00:55:02,400 Kita tidak akan pernah sampai ke rumah jompo tepat waktu. 767 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 Oh tidak. 768 00:55:04,460 --> 00:55:05,760 Mau bagaimana lagi, teman-teman. 769 00:55:06,120 --> 00:55:07,560 Kita harus tetap di sini sampai mereka pergi. 770 00:55:07,720 --> 00:55:08,720 Ah. 771 00:55:12,320 --> 00:55:13,960 Cowpits yang murah dan norak. 772 00:55:15,960 --> 00:55:17,220 Donovan, menjauhlah dari itu. 773 00:55:17,221 --> 00:55:18,221 Donovan! 774 00:55:19,240 --> 00:55:21,841 Donovan, pergilah dari itu... gadis itu. 775 00:55:22,060 --> 00:55:24,620 Sersan, tutup tempat ini sekarang. 776 00:55:25,020 --> 00:55:26,020 Bubarkan kerumunan itu. 777 00:55:26,780 --> 00:55:27,860 Bergerak, semuanya. 778 00:55:28,320 --> 00:55:29,860 Aku tahu siapa yang melakukan flasher. 779 00:55:30,120 --> 00:55:32,580 Saya pikir begitu, dan ketika saya melihatnya... 780 00:55:33,180 --> 00:55:36,340 Nah, kamu tahu... Nah, tangkap dia! 781 00:55:37,000 --> 00:55:37,600 Apa? 782 00:55:37,800 --> 00:55:38,840 Anda tidak menunjuk ke arah saya. 783 00:55:38,920 --> 00:55:39,260 Bukan kamu. 784 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 Bosmu. 785 00:55:41,640 --> 00:55:42,640 D.A. 786 00:55:42,880 --> 00:55:42,880 diri. 787 00:55:43,440 --> 00:55:44,680 Dialah yang menyalakan lampu kilat. 788 00:55:44,681 --> 00:55:47,040 Anda tahu, saya mengambil foto-foto ini flasher. 789 00:55:47,260 --> 00:55:51,080 Lalu aku bersembunyi di toilet pria saat Sonny sengaja menumpahkan minuman itu padanya. 790 00:55:51,400 --> 00:55:54,680 Dan ketika dia menurunkan celananya, aku mendapatkannya. 791 00:55:55,740 --> 00:55:56,740 Tidak masuk akal. 792 00:55:57,540 --> 00:55:59,160 Ini lebih buruk dari itu. 793 00:55:59,520 --> 00:56:02,680 Jika Anda tidak ingin menghadapi kriminal biaya, Anda akan memberi saya foto-foto itu. 794 00:56:03,000 --> 00:56:07,080 Tapi, Pak, secara mengejutkan Anda terlihat seperti... Ya Tuhan. 795 00:56:07,680 --> 00:56:09,220 Andalah yang menyalakan lampu. 796 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 Ugh. 797 00:56:11,300 --> 00:56:12,300 Kami... 798 00:56:12,520 --> 00:56:14,200 Aku menangkap flashernya. 799 00:56:14,540 --> 00:56:15,540 Ya, tuan. 800 00:56:15,640 --> 00:56:19,160 Jerawat di tubuhmu itu... Itu pasti terjadi apa yang membuat takut semua orang. 801 00:56:19,700 --> 00:56:21,500 Tentu saja ukurannya tidak mungkin. 802 00:56:22,240 --> 00:56:25,960 Tapi, Pak, beritahu saya, apa yang mendorong Anda melakukan hal itu? 803 00:56:26,700 --> 00:56:28,660 Jangan lihat aku seperti itu. 804 00:56:29,260 --> 00:56:31,300 Anda tidak punya hak untuk menghakimi saya. 805 00:56:31,860 --> 00:56:32,880 Mereka sudah siap melakukannya. 806 00:56:33,260 --> 00:56:38,340 Berlari keliling kota sepanjang musim panas, mengekspos diri mereka sendiri. Mereka menyembunyikan diri mereka sendiri, 807 00:56:38,640 --> 00:56:39,640 menunjukkan segalanya. 808 00:56:39,980 --> 00:56:43,320 Oh, daging keras yang menjijikkan. 809 00:56:43,940 --> 00:56:46,960 Saya hanya mengembalikan apa yang mereka berikan kepada mereka berikan kepada orang lain. 810 00:56:47,620 --> 00:56:51,120 Tidak ada yang lebih menjijikkan daripada a tubuh wanita telanjang. 811 00:56:51,580 --> 00:56:58,020 Ibuku biasa berlarian di sekitar rumah sepanjang hari telanjang dan... Aku benci ibuku! 812 00:56:58,540 --> 00:56:59,540 Menjauhlah dariku! 813 00:57:01,000 --> 00:57:02,280 Matikan 814 00:57:08,830 --> 00:57:09,830 mulutmu, Foxy. 815 00:57:10,130 --> 00:57:11,370 Mereka menangkap flashernya. 816 00:57:11,371 --> 00:57:13,910 Dan itu tidak lain adalah D.A. 817 00:57:14,250 --> 00:57:15,250 diri. 818 00:57:51,620 --> 00:57:52,620 Biarkan aku pergi! 819 00:58:00,560 --> 00:58:17,000 Apa-apaan ini 820 00:58:26,330 --> 00:58:27,330 apa yang kamu lakukan di sana? 821 00:58:27,710 --> 00:58:28,150 saya bersembunyi. 822 00:58:28,630 --> 00:58:30,430 Polisi itu menabrakkan mobilnya dengan sangat parah. 823 00:58:30,890 --> 00:58:32,510 Kupikir dia mengejarku atau semacamnya. 824 00:58:32,511 --> 00:58:34,470 Rita, mereka mencari flashernya. 825 00:58:34,930 --> 00:58:35,930 Dan coba tebak? 826 00:58:35,990 --> 00:58:37,670 Itu sebenarnya jaksa wilayah itu sendiri. 827 00:58:38,470 --> 00:58:40,270 Dia benci gadis telanjang. 828 00:58:40,950 --> 00:58:42,130 Menurutku, mungkin dia gay. 829 00:58:43,030 --> 00:58:44,190 Ya, itu bagus. 830 00:58:44,730 --> 00:58:46,130 Saya pikir semua orang seharusnya bahagia. 831 00:58:46,770 --> 00:58:47,810 Bahkan lebih cepat. 832 00:58:49,530 --> 00:58:50,530 Rita. 833 00:59:01,850 --> 00:59:04,890 Ya, itu D.A. 834 00:59:05,090 --> 00:59:05,130 diri. 835 00:59:06,090 --> 00:59:07,950 Halo, dan pergilah ke neraka. 836 00:59:12,450 --> 00:59:13,450 Mengizinkan 837 01:00:22,790 --> 01:00:23,510 Saya. 838 01:00:23,670 --> 01:00:25,750 Permisi. 839 01:00:25,890 --> 01:00:26,890 Oh, 840 01:01:26,270 --> 01:01:28,150 balas dendam itu sangat manis. 841 01:01:30,070 --> 01:01:31,730 Sekarang, ayo kita pergi dari sini. 842 01:01:32,090 --> 01:01:33,090 Dasar bajingan! 843 01:01:36,330 --> 01:01:38,590 Jangan buang nafasmu, Bobby. 844 01:01:38,970 --> 01:01:39,970 Tentu saja, Yang Mulia. 845 01:01:40,030 --> 01:01:43,670 Pencucian mobil, dalam keadaan... Katanya, jangan buang nafasmu. 846 01:01:44,010 --> 01:01:47,870 Bobby, menurutku, tempat cuci mobil ini bisa tetap buka selamanya. 847 01:01:48,650 --> 01:01:52,093 Sekarang, permisi kami, ada hal yang harus kami lakukan, 848 01:01:52,094 --> 01:01:56,810 hal-hal yang belum kita pikirkan tentang melakukannya dalam 20 tahun. 849 01:01:57,410 --> 01:01:58,410 Tentu saja, Yang Mulia. 850 01:01:58,470 --> 01:01:59,470 Nikmati dirimu sendiri. 851 01:02:10,640 --> 01:02:12,460 Itu disebut keadilan, Bobby. 852 01:02:13,940 --> 01:02:14,940 Sekarang 853 01:02:20,460 --> 01:02:23,020 bahwa saya sudah berpakaian untuk itu, saya pikir saya akan pergi cuci tangan. 854 01:02:24,960 --> 01:02:26,120 Oh, memar besar! 855 01:02:26,740 --> 01:02:27,740 Datang dan dapatkan! 856 01:02:29,300 --> 01:02:30,300 Memar! 857 01:05:55,340 --> 01:05:58,000 Jadi, bagaimana mitra bisnis favorit saya? 858 01:05:59,420 --> 01:06:00,900 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 859 01:06:02,480 --> 01:06:04,400 Jack, kita harus bicara. 860 01:06:05,560 --> 01:06:06,560 Jadi bicaralah. 861 01:06:06,680 --> 01:06:07,680 Tidak di sini. 862 01:06:09,400 --> 01:06:11,080 Mengapa kita tidak kembali ke gubuk, Robbie? 863 01:06:11,320 --> 01:06:12,596 Yah, kita tidak harus pergi ke sana. 864 01:06:12,620 --> 01:06:13,900 Aku lebih suka kita ngobrol di sana, Melissa. 865 01:06:14,020 --> 01:06:14,120 Tidak, kamu tidak perlu pergi ke sana. 866 01:06:14,800 --> 01:06:16,620 Oke, Jack, terserah katamu. 867 01:06:17,660 --> 01:06:18,660 Oke. 868 01:06:26,800 --> 01:06:27,800 Itu dia, Jack. 869 01:06:28,760 --> 01:06:30,560 Aku benar-benar mempermainkanmu. 870 01:06:32,460 --> 01:06:33,940 Untuk membuatku bercinta dengan gadis-gadis itu. 871 01:06:35,880 --> 01:06:36,980 Saya tidak bangga akan hal itu. 872 01:06:37,260 --> 01:06:39,180 Meskipun kamu benar-benar tertipu. 873 01:06:40,340 --> 01:06:43,060 Ya, tidak sepenuhnya. 874 01:06:44,280 --> 01:06:46,440 Saya tidak tahu tentang pakaian renang Apple. 875 01:06:47,500 --> 01:06:51,600 Tapi aku cukup yakin kamu menarikku kaki tentang gumbo California. 876 01:06:53,780 --> 01:06:57,000 Jack, bagaimana kamu bisa duduk di sana dan membuat lelucon setelah apa yang kulakukan padamu? 877 01:06:58,120 --> 01:07:00,180 Aku mungkin membuatmu mendapat masalah besar dalam hal ini waktu. 878 01:07:02,820 --> 01:07:06,320 Aku hanya berharap kamu akan marah, panggil aku nama, atau lakukan saja sesuatu. 879 01:07:08,300 --> 01:07:09,300 Jika Anda bersikeras. 880 01:07:27,710 --> 01:07:29,650 Apa yang membuatmu tergerak, Jack McGowan? 881 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Anda melakukannya. 882 01:07:33,210 --> 01:07:35,130 Maksudku, aku melakukan hal buruk padamu. 883 01:07:35,290 --> 01:07:36,290 Hal buruk apa? 884 01:07:37,350 --> 01:07:38,930 Anda membalikkan bisnis paman saya? 885 01:07:40,410 --> 01:07:42,790 Anda memungkinkan dia membayarnya biaya pengobatan? 886 01:07:43,290 --> 01:07:46,290 Anda memperbaikinya sehingga saya bisa bergaul dengan gadis tercantik yang pernah kutemui? 887 01:07:46,970 --> 01:07:47,970 Ini buruk sekali. 888 01:07:49,910 --> 01:07:57,451 Saya belum pernah bertemu orang seperti Anda, Anda bertentangan semua yang saya pikir sangat penting. 889 01:08:01,160 --> 01:08:02,860 Aku senang kamu masih menyukaiku. 890 01:08:03,260 --> 01:08:04,260 Aku mencintaimu. 891 01:08:05,140 --> 01:08:06,440 Oh, Jack. 892 01:11:28,530 --> 01:11:31,070 Baiklah, mari kita berfoto. 893 01:11:31,630 --> 01:11:32,630 Merayu! 894 01:15:20,330 --> 01:15:24,490 Aku harus memberitahumu, kalian dulu luar biasa, dan saya merasa luar biasa. 895 01:15:25,310 --> 01:15:27,750 Saya sangat senang alergi Anda disembuhkan dengan ini pria kecil yang mabuk. 896 01:15:28,390 --> 01:15:29,630 Apa sih penyebabnya? 897 01:15:30,350 --> 01:15:31,710 Itu adalah hal yang paling buruk. 898 01:15:32,210 --> 01:15:36,290 Saya tidak bisa memakai pakaian dalam biasa, tapi mereka memberiku pakaian dalam yang bisa dimakan ini, 899 01:15:36,630 --> 01:15:38,110 dan itu menyembuhkan saya begitu saja. 900 01:15:38,470 --> 01:15:41,583 Satu-satunya masalah dengan barang ini jika Anda gunakan 901 01:15:41,584 --> 01:15:44,290 itu lebih dari satu hari, rasanya tidak enak. 902 01:15:44,930 --> 01:15:47,710 Tapi tahukah Anda, jika seseorang berinvestasi di dalamnya, mereka bisa menghasilkan banyak uang. 903 01:15:50,170 --> 01:15:53,610 Stanley, ambil saja benda itu. 904 01:16:04,480 --> 01:16:07,516 Baiklah, aku beritahu kalian, Saya menyukai apa yang Anda lakukan 905 01:16:07,517 --> 01:16:10,140 begitu banyak sehingga aku pergi untuk mempertahankan temanya. 906 01:16:10,540 --> 01:16:11,700 Baiklah, ya? 907 01:16:13,540 --> 01:16:14,700 Tunjukkan pada mereka, kawan! 908 01:16:20,410 --> 01:16:24,970 Baiklah, anak-anak, sekarang, tahun depan, kamu akan kembali musim panas mendatang, ya? 909 01:16:25,150 --> 01:16:26,390 Dan mengambil alih pekerjaan itu lagi? 910 01:16:26,650 --> 01:16:27,650 Tentu. 911 01:17:01,120 --> 01:17:03,900 Dan sekarang, penggemar olahraga, Anda semua sudah mendengarnya berita. 912 01:17:04,180 --> 01:17:07,700 Flasher itu tidak hanya tertangkap miliknya celananya turun, tapi dia tidak lain adalah A.B. 913 01:17:07,940 --> 01:17:09,660 Quinn, jaksa wilayah kami yang terhormat. 914 01:17:10,160 --> 01:17:14,020 Selama pengakuannya, dia memberi tahu pihak berwenang sebuah komputer jatuh menimpa kepalanya dan 915 01:17:14,021 --> 01:17:16,960 menyebabkan masalah penglihatan yang aneh, menyebabkan perilaku maniaknya. 916 01:17:17,480 --> 01:17:18,540 Saatnya beralih ke tulang. 917 01:17:19,720 --> 01:17:20,900 Halo, Anda sedang mengudara. 918 01:17:21,100 --> 01:17:24,040 Yah, sepertinya aku mengenalmu... Beri aku istirahat, Paco! 919 01:20:40,200 --> 01:20:41,380 Sampai jumpa di sana. 920 01:20:43,540 --> 01:20:45,280 Rockin ‘di rockin’ saya. 921 01:20:45,281 --> 01:20:47,280 Rockin ‘di rockin’ saya. 922 01:20:47,281 --> 01:20:49,320 Bergoyang di kursi goyangku.